3 Eylül 2008 Çarşamba

isim mevzusu

Asagidaki tanisma yillar boyu yasanan ve yasanmaya da devam edecek bir konusmadan alinmistir: X: Hey What's your name? Burcin: Burcin X: Sorry? Burcin: Burchin like chin you know in your face? X: Ooh (hala anlamamis) how do u spell it then? Burcin: Bi-yu-ar-si-ay-en X: So its bursin or borkin? Burcin: No its a different letter in our alphabet called 'ç' but it's pronounced like 'che'.. X: Ooh I see (ben yemiyorum tabi), nice to meet you!!! Burcin: (yorulmus bir halde) Nice to meet you too!!! Eger sadece soyadimin yazilisini gormusse muhabbetin devami soyle gelisir? X:Evrenkaya hmmm Burcin: ... X: So you are from Russia? Burcin: ?!?!?!?!?!?! Do I look Russian ?!?!?! X: Well your surname does! Burcin: sbdfjksbdfsbdfjsbdhf :S :S....... Annemlere sevgilerimle.. :)
Gönderen zaman:

4 yorum:

Ethemcan dedi ki...

Abov! Olm ben unutmusum burayı! Simdi hepsini okumak lazım :)

operim

3/9/08 12:35
Burcin dedi ki...

oku oku hepisine de yorum yap hatta:))
bende operim, dogum gununuzu tekrar kutlarim canuum:)

4/9/08 03:52
Zeynep Kalender Atak dedi ki...

ben de gec geldim internetten uzak bir belcika maceram oldu:)
cok sevindim yerlestigine, oh oh. daha cok foto, daha cok macera:)
opuyorum kocaman
p.s. bana da 'senap' diyorlar, hardal anlamina geliyor, alistim artik:)

4/9/08 15:24
Ethemcan dedi ki...

"İsimlerin yabancı memleketlere ayak uydurma sürecinde muhakkak bir şeyler eksilir - bazen bir nokta, bazen bir harf ya da vurgu. Yabancının isminin başına gelenler pişmiş tavuğun olmasa da pişmiş ıspanağın başına gelenlere benzer - ana malzemeye yeni bir tat eklenmesine eklenmiştir de kalıpta gözle görülür bir çekme olmuştur bu arada. Yabancı işte ilk bu fireyi vermeyi öğrenir. Yabancı bir ülkede yaşamanın birinci icabı insanın en aşina olduğu şeye, ismine yabancılaşmasıdır." - Elif Safak ne de güzel demis :)

4/9/08 15:59

Yorum Gönder

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)